Before buying, please read about payment methods and the shipping & handling fees.
If you are not egree, please do not buy. Thank you for understanding.
single stamp (self-adhesive)
Date of Issue: 8.9.2022
1.10 Wandern
Ein Wanderschuh, der aussieht wie ein Berg und auf den eine Seilbahn führt, also ein Bergschuh im wörtlichen Sinn, das ist das Sujet der Sondermarke «Volkssport Wandern». Dieser Vorschlag hat sich in einem Publikumsvoting gegen rund 600 Eingaben bei einem öffentlichen Gestaltungswettbewerb durchgesetzt.
Das grosse Interesse ist kein Zufall, denn Wandern ist die beliebteste sportliche Aktivität der Schweizerinnen und Schweizer:
– 57 Prozent der Wohnbevölkerung ab 15 Jahren wandern regelmässig. Das entspricht rund 4 Millionen Schweizerinnen und Schweizern.
– Das Durchschnittsalter der Wandernden beträgt 50 Jahre, damit ist das Wandern eine generationenübergreifende Lifetime-Sportart.
– Über 65 000 Kilometer gut gepflegte Wanderwege erschliessen die schönsten Landschaften der Schweiz – vom Naherholungsgebiet bis zum alpinen Gebirge.
– Signalisiert sind die Routen an rund 50 000 Wegweiser-Standorten. Den Look der gelben Wegweiser kennen 96 Prozent der Schweizer Bevölkerung.
Dieses weltweit einzigartige Angebot gehört zu den Erfolgen des Verbands Schweizer Wanderwege. Der Verband mit seinen 26 kantonalen Wanderweg- Organisationen setzt sich seit 1934 für attraktive, sichere und einheitlich signalisierte Wanderwege ein. Diese Leistungen können nur dank dem Engagement von 1500 Freiwilligen und günstigen staatlichen Rahmenbedingungen sowie der finanziellen Unterstützung von Gönnern, Mitgliedern und Firmen erbracht werden.
(text: Swiss Post)
.
Ce timbre spécial est le fruit d'un concours public de création de timbre, doublé d’un vote public. Sur les quelque 600 propositions soumises au vote, le public a retenu le sujet avec la chaussure de randonnée: ressemblant à une montagne sur laquelle circule un téléphérique, elle fait parfaitement passer le message.
L’intérêt pour la randonnée ne doit rien au hasard, car il s’agit de l’activité sportive la plus prisée en Suisse:
– 57% des personnes de plus de 15 ans, soit près de 4 millions de personnes, s’y adonnent régulièrement.
– L’âge moyen des randonneurs est de 50 ans, ce qui en fait une activité intergénérationnelle.
– Les plus beaux paysages de Suisse, des espaces de loisirs aux sommets alpins, se laissent admirer au détour de pas moins de 65 000 kilomètres de sentiers entretenus et balisés.
– Les itinéraires sont balisés au moyen de quelque 50 000 panneaux indicateurs et 96% de la population suisse connaît l’apparence des fameux panneaux jaunes.
Cette offre exceptionnelle et unique au monde est l’une des réussites dont peut se prévaloir Suisse Rando. Depuis 1934, l’association et ses 26 organisations cantonales œuvrent en faveur de sentiers de randonnées attrayants, sûrs et balisés de manière uniforme. Pour y parvenir, elles peuvent compter sur le travail de 1500 bénévoles, sur des conditionscadres légales favorables et sur le soutien financier des membres, des donateurs et de nombreuses entreprises.
(text: Swiss Post)
.
Il motivo del francobollo speciale «Escursionismo – lo sport popolare» è uno scarpone, raffigurato come un monte su cui circola una funivia. Insomma, una scarpa da montagna nel vero senso della parola! Il motivo è stato scelto con il voto del pubblico nell’ambito di un concorso grafico che ha visto circa 600 contributi inviati.
Il grande interesse non è un caso: l’escursionismo è infatti l’attività sportiva più amata in Svizzera.
– Il 57% della popolazione pratica regolarmente escursionismo a partire dai 15 anni. Parliamo quindi di circa 4 milioni di svizzere e svizzeri.
– L’età media degli escursionisti è di 50 anni, il che rende l’escursionismo una disciplina sportiva intergenerazionale per la vita.
– I più bei paesaggi della Svizzera sono accessibili percorrendo oltre 65’000 chilometri di sentieri ben tenuti, dalle aree rurali alle montagne alpine.
– I sentieri sono segnalati presso circa 50’000 punti e la tipica segnaletica gialla è ormai nota al 96% della popolazione.
Quest’offerta unica al mondo è uno dei successi di Sentieri Svizzeri. Insieme a 26 organizzazioni cantonali per l’escursionismo, l’associazione è impegnata dal 1934 nella manutenzione e creazione di sentieri interessanti, sicuri e segnalati in modo uniforme. Questo lavoro è possibile solo grazie all’impegno di 1500 volontari, a condizioni quadro statali favorevoli nonché al sostegno finanziario di donatori, membri e aziende.
(text: Swiss Post)
.
A hiking boot that looks like a mountain with a cable car running along it – so, literally a mountaineering boot: “The popular sport of hiking” special stamp has a special design. This proposal won the day against around 600 entries in a public vote held as part of a design competition open to the general public.
The high level of interest is no coincidence – among the Swiss public, hiking is the most popular sporting activity:
– 57 percent of the resident population aged over 15 hike regularly. That equates to around 4 million Swiss people.
– The average age of hikers is 50, making hiking a lifetime sport across the generations.
– More than 65,000 kilometres of well-maintained hiking trails provide access to Switzerland’s most magnificent landscapes – from local recreational areas to Alpine mountains.
– The routes are signposted at around 50,000 signpost locations. The look of the yellow signposts is recognized by 96 percent of the Swiss population.
This globally unique network is one of the Swiss Hiking Trail Federation’s major achievements. With its 26 cantonal organizations, the federation has been working since 1934 to ensure that signposting on hiking trails is attractive, reliable and uniform. This is only possible thanks to the commitment of 1,500 volunteers, a favourable regulatory framework and the financial support of patrons, members and companies.
(text: Swiss Post)
¡Descubra la agenda de los coleccionistas!
Descubra la agenda
